Menu

A+ A A-

¿DOCTORANDO O DOCTORANTE?

Publicado: Gaceta impresa JM #2, abril 2013. Actualizado: Noviembre 2013.

¿DOCTORANDO O DOCTORANTE?

Dr. Haim Castro*

 Cuando una persona se encuentra dentro de un programa de Doctorado, surge una duda: ¿cómo llamarse a sí mismo? A ese nivel encontramos denominaciones que producen duda en el estudiante doctoral, ya que se escucha alternativamente “doctorando” y “doctorante”, pero ¿cuál es la denominación correcta?

El Diccionario de la Lengua Española1 indica que: “doctorando, da.” es una persona que está próxima a recibir la borla y grado de doctor.

Cabe recordar que el citado diccionario se edita por la Real Academia Española, pero se integra por las aportaciones de especialistas de todo el mundo, ya que las academias americanas (incluida la Academia Mexicana de la Lengua) participan en el proceso de actualización.

Una norma jurídica que se refiere específicamente al término “doctorando”, es el “Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado” (del Reino de España),2 el cual en su artículo segundo, establece que: “Tiene la consideración de doctorando quien, previa acreditación de los requisitos establecidos en el presente real decreto, ha sido admitido a un programa de doctorado y se ha matriculado en el mismo.”

Ahora, en la normatividad mexicana no encontramos referencia específica a como denominar a la persona que se encuentra dentro de un programa de Doctorado, por lo que no podemos hacer cita de un precepto semejante en ese punto, aunque en cuanto al contenido general del Real Decreto si encontramos una disposición semejante que es el “Acuerdo número 279 por el que se establecen los trámites y procedimientos relacionados con el reconocimiento de validez oficial de estudios del tipo superior”.3

Por otra parte, encontramos que “doctorant” es usado en el idioma francés, como sinónimo de “doctorando”, en los mismos términos que el decreto español, ya que no sólo se trata de quien ya está próximo a obtener el grado académico, sino que se considera así a la persona que se encuentra en un programa de Doctorado, ya sea escolarizado, por investigación o mixto.4

En conclusión, la denominación correcta -en español- para un estudiante doctoral es “doctoranda” o “doctorando”, pero coloquialmente -tal vez por influencia del francés y sólo por citar un ejemplo- también se le denomina “doctorante” a la persona que se encuentra dentro del programa respectivo.<

*Doctor en Derecho por el Instituto Internacional del Derecho y del Estado, plantel D.F. Profesor en la Facultad de Derecho de la Barra Nacional de Abogados.

1 Diccionario de la Lengua Española, vigésima segunda edición, Real Academia Española, España, 2001, pág. 570.

2 Boletín Oficial del Estado (Reino de España), No. 35 del 10 de febrero de 2011, Págs. 13909 a 13926.

3 Diario Oficial de la Federación, Tomo DLXII, No. 6, del 10 de julio de 2000. Págs. 19 a 43.

4 La terminología correcta del Doctorado. Confederación de Jóvenes Investigadores. Francia. 2013. http://cjc.jeunes-chercheurs.org/presentation/terminologie.php